1ي هذا التقرير، يشير المصطلحان “القطاع غير الرسمي للنفايات” و”جامعو الخردة والمواد القابلة للتدوير” إلى مجموعة من العمال في القطاع غير الرسمي الذين يجمعون المواد القابلة لإعادة التدوير من النفايات في أعقاب الاستهلاك، ويفرزونها ويجمعونها ويقيمونها. من الناحية التاريخية، جرى استخدام أسماء مختلفة بشكل متبادل لهذه المجموعة، بما في ذلك تلك المستخدمة هنا بالإضافة إلى “العمال في ظل إعدادات غير رسمية وتعاونية” (وفقاً لولاية معاهدة البلاستيك التابعة لجمعية البيئة التابعة للأمم المتحدة – انظر وثيقة الأمم المتحدة UNEP EA.5 / Res.14)
2يدرك المتعاونون في المشروع أن هذه المبادئ هي نتيجة عملية تركز على سلاسل قيمة إعادة تدوير عبوات البلاستيك، ولكن من المحتمل أن تكون قابلة للتطبيق على المواد الأخرى القابلة لإعادة التدوير أيضاً.
3 تنطبق المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة على جميع “حقوق الإنسان المعترف بها دولياً” التي تعني تلك الواردة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان (أي، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين اللذين يقنانه)، وكذلك المبادئ المتعلقة بالحقوق الأساسية في ثماني اتفاقيات أساسية لمنظمة العمل الدولية على النحو المنصوص عليه في إعلان منظمة العمل الدولية بشأن الحقوق والمبادئ الأساسية في العمل.
4يُقصد بهذه القائمة أن تكون توضيحية وليست قائمة بحالات محددة من الأذى، وستظهر الحاجة إلى مزيد من التقييم لتحديد الوضع في سلاسل القيمة الخاصة بشركات معينة.
5الدخل الملائم للحياة هو النتيجة الطبيعية للحد الأدنى للأجر الملائم للعاملين لحسابهم الخاص. يجري تنظيم جامعي الخردة والمواد القابلة للتدوير أحياناً في تعاونيات أو جمعيات لكنهم ليسوا موظفين رسميين.
6يجري إبلاغهم عموماً بأسعار السوق الحالية وجودة المواد.